Fisher.
Kom igjen. Hvor er du?
- Han var her. - Jeg har ingenting.
- Ray, gjør lagene klare. - Greit.
Det er Miles. Stans båndet.
- Når var det? - Rundt en halvtime siden.
Han skriver noe.
Det er et skilt. Hva står det?
"Vi er fremdeles her."
VI ER FREMDELES HER
Alle utgangene er sperret.
Vi fant Miles på kameraet. Avvent posisjon.
Vent. Han snakker med noen. Han blir ført til et sted.
Hvem er det?
Det er Willie.
- Jeg skal finne Willie. - Vis meg alt. Jeg trenger en posisjon.
Miles leide en SUV i forrige uke i Lafayette, med falsk adresse.
Vi sporer ID-en på oppbevaringsboksene-
- og kjente samarbeidspartnere, men vi har ingenting foreløpig.
Hva er det vi ikke ser? Fyren må ha lagt igjen spor.
La oss gå over rømningen fra fengselet igjen.
- Miles og gjengen tar plassen. - Miles er den eneste som rømmer.
Hvor mange kom seg inn i bilene, men ble tatt igjen?
Førtitre, men FBI har snakket med alle.
- Få tak i fengselsbestyreren. - Greit.
Han ga Miles koden til sikkerhetsheisen.
Den går ned til kjelleren. Jeg møter dere der.
Beklager hvis jeg gjorde noe galt. Han hadde papirene i orden.
Han sa at han var her for å vedlikeholde kjøleapparatet.
Det går greit. Du visste det ikke.
- Fungerer denne ennå? - Det er en av byens eldste heiser.
Jeg førte ham hit. Han sa at han kunne resten av veien selv.
Vent. De luftrørene. Går de helt til toppen?
- Ja, de tømmes på taket. - Ta meg dit.
- Vi er klare. Ingen tegn til Miles. - Hvor er Fisher?
Si at det er normalt.
Den er død.
Hva er denne til?
- Det skal være en telefon der. - Ja, men...
Jeg sa at jeg skulle vise henne til deg, Danny.
"Danny:
Hvis du ser på dette, så har runde seks begynt.
Du har møtt vår venn Willie.
Beklager, Willie. Ingenting personlig, du var på feil sted til feil tid.
Når denne meldingen er ferdig...
... så har dere 60 sekunder før heisen...
... faller mot bakken.
Med 60 sekunder, begrensede ressurser og Willies vekt, -
- så vil kun en av dere overleve.
Det er opp til deg å velge hvem som lever og hvem som dør.
For den heldige vinneren er runde syv innrammet i lobbyen.
Den andre får trøste seg med at han blir langt tynnere. "
Danny, han tvang meg til å lese dette, han hadde...
Tuller du? Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og unger.
- Hvor er luken? - Jeg må få radiokontakt.
- Vi har ikke tid. - Skal du forlate meg her?
- Nei, Willie. Pass tiden. - Luken. På toppen.
Greit, jeg har den.
Bli der. Jeg skal få deg ut.
- Jeg får ikke plass der. - Kom igjen.
- Jeg kan ikke. Det er for høyt. - Du må dra.
Kom igjen. Opp med deg. Du klarer det.
- Det er for høyt. - Kom igjen, du klarer det.
Dra. Kom igjen.
Willie, kom igjen. Du må komme deg opp.
- Hvor lang tid er det igjen? - Førti sekunder.
Det betyr at vi må jobbe sammen. Kom igjen. Opp med deg.
- Ikke slipp meg. - Jeg har deg.
- Dra, Danny. - Kom igjen.
Jeg vil ikke dø.
Kom igjen. Ikke slipp taket. Vi er der nesten.
Jeg klarte det. Jeg nekter å tro det.
- Ryggen min. Jeg kan ikke røre meg. - Willie, heisen vil falle.
Jeg trenger hånden din. Du må gå til kanten.
- Jeg kan ikke! Ryggen min! - Du klarer det.
Jeg har deg.
Willie!
Alle lag må evakuere en radius på tre kvartaler.
Gasslekkasje i hotellet.
Alle lag må klargjøre evakuering av tre kvartaler.
Tøm området! Evakuer folkene.
Gå. Kom igjen!
Alle bataljoner, evakuer området.
Det er bekreftet.
Hold dem unna. Nå.
Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og unger.
Du gjorde alt du kunne.
Danny?
Miles ga deg ikke nok tid.
Få tak i Terry for meg.
Kom igjen, gjør det klart.
Greit.
Tretti sekunder.
- Ja. - Danny. Du låter opprørt.
Jeg gjorde alt du ba om. Du hadde ingen grunn til å drepe ham.
Du hadde valget om å redde ham. Det var du som måtte vinne.
Tullball. Drit i valgene dine, drit i rundene dine.
Gir du opp? For hvis du vil gi deg, -
- så kan jeg sikkert ordne noe annet.
- Nei. - Greit...
...som Molly sa, ledetråden til neste runde...
Molly sa ingenting. Jeg så en mann dø der inne...
...og jeg vet ikke om Molly lever. - Unnskyld meg?
Hold ham på tråden.
- Jeg må tenke på dette. - Det er ingenting å tenke på, Danny.
Prøver FBI å spore denne samtalen?
La meg gjette, først var det politiet-
- som innså at telefonen var kryptert. Og så var det FBI, -
- George Aiken og hans fantastiske leketøy?
Stå klar for posisjon.
Jeg er rørt...
...over hvordan dere har samlet dere for dette.
Ikke nok tid.
Ja.
Kanskje vi kan begynne på nytt-
- og se om det er like gøy den andre gangen?
Eller kanskje...
- Ja. - Alle gode ting er tre?
Som Molly sa, ledetråden er innrammet i lobbyen.
Et bilde av en ensom mann, -
- noe som du vil bli hvis du ikke oppfører deg.
Prøver du å spore mobilen min igjen, så klipper jeg av Mollys tær.
Hva sier du til at jeg ringer deg igjen om to minutter?
Vil det gi deg nok tid til å sørge?
Vi mistet signalet.
Miles sier hei.
Dette fungerer ikke.
Før i dag hadde FBI vært på Miles' telefon en hel gang.
Dette fungerer fint.
Hvis Danny fortsetter slik, vil flere mennesker bli skadd.
- Ikke ta telefonen. - Hva pokker driver du med?
Hør på meg, Danny. Willie kan være den siste...
- Ta telefonen. Hold kjeft! - Vi finner Molly.
Ta den faens telefonen.
- Det er Claiborne og Toulouse. - Bra jobbet, Danny.
Du er en imponerende etterforsker, -
- men det virker urettferdig med all hjelpen du får fra FBI.
Jeg er med på leken, Miles. Det er vel alt som teller?
Det er sant, men det er på tide at du leker på egen hånd.
Vær på det nevnte stedet om 10 minutter.
Er du alene, har du en femti-femti sjanse til å storkose deg.
Vi er over halvveis, Danny, -
- og jeg har en liten overraskelse til deg.
Ikke vær en helt, Ray. Det er ikke din jobb.
Danny, vi har to lag, tre kvartaler ute. Hva ser du?
Jeg ser ingenting.
Han sa 10 minutter, Danny. Det har gått 10.
Fremdeles ingenting.
Bare hold deg i posisjonen din.
Vi har deg dekket. Blir der.
Samme det. Jeg vet ikke om han blir proff.
- Si at du har noe. - Danny, du kommer til å bli glad.
Jeg har et forbannet medlem av Den svarte frigjøringshæren.
Miles fikk ham til å drepe et par vakter, -
- og deretter lot han ham bli igjen for å få skylden.
Når kan du få ham til å snakke?
Så snart dommeren signerer tillatelsen. Gi meg ti minutter.
- Jeg trenger den om to. - Du har en femti-femti sjanse.
Det er bussen. Jeg går på.
- Molly? - Stans.
Danny, jeg elsker deg.
Vil turtelduene sette seg?
Jeg skal få deg ut av dette.
- Snakket han nettopp med noen? - Hold deg rolig, Molly.
Har man sett. For en overraskelse. Lydtest, en...
Var det Miles? Er Miles på telefonen eller bussen?
Miles er på bussen.
Vi har det bekreftet. Jackson er på bussen.
Fortsett med Op to Delta, og få snikskyttere på plass.
Dette er tabben hans.
Kan vi ikke bare ta ham nå?
Stanser vi den bussen, så gjør han dette til et blodbad.
Vi vet hvor han er, vi skyter ham.
Alfa En, gjør deg klar til å skyte målet.
Jeg kan ikke la deg løpe rundt, eller hva?
Runde syv, Danny. For å vinne, så lar du meg gå.
Men hvis tommelen min forlater skjermflaten...
...uansett grunn, -
- og jeg ikke legger den tilbake innen 10 sekunder, -
- da taper du runden og to ting skjer.
Først detoneres en liten ladning-
- som skyter en spiker inn i Mollys hjerte.
Jeg sikter på høyre forkammer, men vi får se hva som skjer.
Tretti sekunder senere, når hun er død, vil en større ladning utløses, -
- og da vil alle på bussen bli sprengt til fillebiter.
Hva kan jeg si, Danny? Jeg liker denne leken.
- Jeg ville ikke at Erica skulle dø. - Det spiller ingen rolle.
Det er den jeg vil ha. Gjør dere klare ved broen.
SWA T, dette er Agent Santiago.
Ta posisjon nord for broen ved Perdido.
Avvent instrukser.
Her. Ta imot.
Du burde se ansiktsuttrykkene deres.
Miles, la henne gå. Dette er mellom oss to.
Hvis jeg lar Molly gå, så vil neppe du leke mer.
Se på de øynene. Du tenker: "Får jeg tak i telefonen tidsnok?
Hvorfor ville Miles at jeg skulle treffe ham her?"
Dra til helvete!
Veldig smart.
Danny, jeg ba deg komme hit fordi jeg ville se ansiktet-
- til en mann som vet at han ikke kan vinne.
Ansiktet til en mann hvis liv sitter to meter foran ham, -
- men han kan ikke strekke seg ut og ta henne.
Er det noe som er morsomt?
Ja, faktisk. Han kommer til å vinne, og så vil han drepe deg.
Hun er tøff, eller hva?
- Tre mann dekker vestsiden. - Mottatt.
Jason, bare hold utkikk.
- Gjør alt klart i seksjon en. - Snikskytter til lag 1.
TRT-teamet er i posisjon.
Hva hvis jeg ikke tror deg?
- Hva behager? - Hva hvis jeg tror vesten er falsk?
Alle sprenges til fillebiter, Miles? Du vil også dø av den bomben.
Hva forhindrer meg i å banke livdriten ut av deg?
Ingenting, men jeg vet at du ikke gjør det, -
- for du er forutsigbar, Danny.
Tror du at jeg lyger?
- Her, ta den. - Alle lag, stå klar.
Det er et skudd fra 70 meter gjennom et vindu som flytter seg.
En må knuse glasset, en annen må treffe. Vil du gjøre det slik?
Delta, gjør klar for visuell kontakt. Team Bravo og Charlie, -
- stå klar for henting så snart skuddene er avfyrt.
Vi har bekreftet mistenkte, men ingen siktelinje.
Ingen siktelinje. Kvinnelig gissel forstyrrer siktelinjen.
Du vil ikke ta den, greit.
Vel, her er noe du vil ha. Ledetråden til runde åtte.
Snikskytterlag 1, dere har grønt lys.
Gjentar, dere har grønt lys. Skyt ham.
- Du vet at du dreper jenten. - Jeg skal drepe Miles.
På mitt tegn.
- Gå. - Kom dere ned!
Målet er ikke truffet.
Gå!
Betjent Fisher, jeg visste ikke at du brydde deg.
Kom igjen.
Molly!
Hva pokker skjedde? Hvor er Miles?
- Hvor er Miles? - Han forsvant i mengden.
Stans alt som går på 10 og 90.
Hører du meg? 10 må stanse trafikken.
Klart.
Er du klar for dette?
Du visste at hun var der, men du skjøt allikevel.
Hør på meg, din jævel. Vi hadde ham. Dette var over.
Hadde Miles blitt skutt, ville alle på bussen dødd.
Du visste vel ikke det?
Hun var festet til en bombe. Alle ville dødd hvis Miles ble skutt.
Du har noe der.
Greit, dere hørte ham. Hjelp dem.
Går det bra, Danny?
Går det bra?
Jeg hadde henne i armene mine. Jeg sa hun var trygg, og jeg lot henne gå.
Det var ingenting du kunne gjøre.
- Molly vil dø på grunn av meg. - Hun skal ikke dø, Danny.
- Du må ikke klandre deg selv. - Jo, det er min feil.
Miles straffer Molly for noe jeg gjorde.
- Danny, du gjorde jobben din. - Jeg bryr meg ikke!
Miles bryr seg ikke.
Det er meg og ham. Et øye for et øye.
Jeg var en meter unna, og jeg kunne ikke gjøre noe.
Gi deg. Du vant runden.
Det viktigste er at du kjøpte oss litt tid, og nå har jeg et navn.
Husker du den fangen som ville inngå en avtale?
Han sa at Miles spilte sjakk i fengsel med en fyr som het Anthony Deluso.
Den beste delen? Deluso ble prøveløslatt tre uker før rømningen, -
- og han er i byen.
Jansen er på vei for å få tak i adressen nå.
- Hva pokker gjør du her? - Jeg visste at du trengte hjelp.
Vent. Nå kommer det.
Hank her.
Greit, fortell Phelps at jeg møter ham der om 10 minutter.
- Bingo. - Har du ham?
212 Perdido.
Endelig ligger vi foran denne jævelen.
Jeg sa at jeg ikke skulle skuffe deg.
- Greit, partner. - Hank.
Hei.
Vær forsiktig.
Er jeg ikke alltid det?
Hei.
Du vet vel at du ikke kan gjøre dette alene? Hør på meg, Danny.
Jeg skal ikke be deg stanse.
Jeg skal be deg om å la meg hjelpe deg.
Gjør vi dette sammen, så får vi det vi vil ha.
Runde åtte. Det er fem nummer i denne konvolutten.
La meg hjelpe deg.
Velg klokt, -
- og nummeret vil vinne runden uten videre handlinger.
Velg dumt, og nummeret-
- vil armere en av fire innretninger spredt over hele byen.
Du har 60 sekunder på deg.
Hvis du nekter å ringe, vil alle fire bli aktivert-
- og du står overfor litt av en utfordring. Lykke til.
- Sjekk telefonkatalogen. - De er bomber, ikke steder.
Det rimer ikke. Da må det være en kode.
La oss prøve.
Det er tekstmeldinger.
- Den første er rådhuset. - Greit.
Den andre er stadion.
Vi har under 10 sekunder og tre nummer igjen. Du må velge et.
Beklager, Danny, du taper, og runde ni vil bli morsom.
Snart vil trikk 907 kjøre inn på Canal Street.
Du koblet nettopp ut bremsene og radioen.
Du må stanse trikken før den kjører gjennom endestoppet-
- og knuser alt på sin vei.
- La oss ta den. - Kom igjen.
Dette er Spesialagent Ray Santiago fra FBI. Dette er et nødstilfelle.
Trikk 907 har mistet bremsene og er på vei mot elvebredden.
- Følg 10. Møt dem ved Canal. - Ja.
Dette er ikke en tulletelefon.
Jeg er Spesialagent Ray Santiago. Jeg må snakke med noen som...
Hun satte meg på vent.
Kom igjen. Ta telefonen.
De spiller Barry Manilow.
Ta telefonen.
Ja, ja. Nei, nei, nei. Vi er på vei til trikken nå.
Er det noen der som kan hjelpe oss med denne avgjørelsen?
Hvis strømmen kobles ut, så stanser trikken.
Kan dere ikke bare slå av strømmen?
Jeg gjentar. Dette er ikke en tulletelefon.
Enhet 23, er dere i posisjon?
Alt er klart. Vi har fire enheter som venter rundt hjørnet.
Mottatt. La oss se hvem som er hjemme.
Ring bjellen og få en premie.
Trikk 907 til sentralen. Kom inn.
Trikk 907. Kan noen høre meg?
- Hvor raskt tror du den går? - Tretti tonn metall i nedoverbakke?
- Seksti? - Kanskje 70.
Kan noen ta den pokkers telefonen?
Målet er på vei ut bakdøren.
- Skal jeg ta ham? - Nei.
Mistenkte flytter på seg.
La oss se hvor han skal. Phelps og jeg følger etter ham.
- Kjører vi ikke for fort? - Jeg tror vi bør holde oss fast.
Med mindre vi kutter strømmen, vil ikke den trikken stanse.
Jeg har en idé.
Danny, hva driver du med?
Danny.
Styr rett frem og hold foten på bremsen.
Er du gal?
Kanskje.
Danny, pass opp!
Kom deg tilbake.
Den er ute av kontroll. Jeg har prøvd bremsen.
Hjelp meg. Hardere!
Hardere.
- Den er låst. - Åpne døren.
Jeg prøver å kutte strømmen fra taket.
Alle enheter, mistenkte er på vei inn i Dixie smeltefabrikk på Fitzpatrick.
Vent på mitt signal.
- Det gikk ikke. - Pass opp!
- Hva nå? - Vi tar strømmen.
Du er gal.
- Har du hoppet ut av en bil før? - Ikke frivillig.
Den går fremdeles for fort. Kom dere ned!
- Unna! - Kom dere bort!
Unna! Bort, bort, bort!
Kom dere bort!
Unna!
Alle må komme seg bort.
Kom dere ned!
Går det bra med dere?
Går det bra?
Går alt bra?
Går det bra?
- Ja. - Vi er her.
Jeg henter bilen nå.
- Går det bra med henne? - Ja.
Ja.
Vi må begynne å ta bussen.
Nei, det hadde vært supert. Det var en god idé.
Kan dere ikke bare gjøre det? Tusen takk.
De skal kutte strømmen.
Det var altfor enkelt, Miles. Har du blitt myk?
Kan du ikke gi meg en skikkelig utfordring?
Du låter selvtilfreds.
Hvorfor? Fordi du stanset trikken?
Eller fordi du startet din egen runde?
Imponerende.
Smeltefabrikken, andre etasje.
Hvis runde 10 er at din bestevenn tar Anthony Deluso, -
- så er runde 11 at jeg tar din bestevenn.
Hank, ta telefonen.
- Jeg kommer rett på svareren. - Går det bra?
Du gir deg ikke.
Faen.
Flink gutt.
Du trodde vel ikke at Miles ikke hadde planlagt dette?
Hva enn planen er, så er ikke du en del av den...
...din jævel.
Jeg har ingenting. Jeg har noen på telefonen.
Jeg prøver å få et svar. Ingen vet noe.
Hvordan går det an? Miles visste om det.
Han visste om alt. Om Hank.
- Han var på lageret. - Jeg hører...
- Det har gått en halvtime. - Danny.
Det var en eksplosjon i fabrikken.
Brannmennene er der nå, men Hank var inne.
Han kan umulig ha klart seg.
Beklager.
- Danny, vent. - Kom deg bort fra meg!
Greit, hør. For tre år siden...
...stjal Miles tre Stinger-raketter fra en militærforsendelse i Irak.
Vi sporet ham til Pakistan, men dagen salget ble utført, -
- mistet jeg Miles og våpnene.
To dager senere skjøt en av rakettene ned en 747 utenfor Islamabad.
Dette var den eneste hele tingen jeg fant blant vrakgodset.
Det jeg sier er at jeg gjorde en feil her.
Jeg glemte hvorfor jeg har denne. Dette handler ikke om Miles.
Det handler om folkene han har skadd og de han kommer til å skade.
- Jeg får aldri se henne igjen. - Ikke si det.
Det skal du. Vi har en runde igjen...
...og jeg kjenner Miles bedre enn noen andre.
La meg hjelpe deg.
Beklager forsinkelsen, Danny, -
- men jeg tror vi er klare for siste runde.
Det er runde 12,-
- og denne gangen ser vi ikke på resultatlisten.
Om 17 minutter er det ett år siden Erica døde.
Og jeg lurer på om Molly vil lide en lignende skjebne.
- Miles, du må ikke gjøre dette. - For sent.
Du har klart deg bra så langt. Nå må du bare finne henne.
Hun har en telefon festet på brystet sitt, -
- sammen men noen andre mer eksplosive greier.
Men denne gangen kan kun ditt tommelavtrykk-
- stanse nedtellingen.
Fortell meg hvor hun er.
Er du lei deg for hva du har gjort?
Ja, Miles. Jeg er lei meg.
Da bør du kanskje besøke henne.
Si det til henne selv. Det har vært gøy, Danny, men spillet er over.
Besøke Erica?
På gravlunden. Hvor ligger hun begravd?
Jeg trenger begravelsesarkivene til alle sognene i New Orleans.
Etternavn Kessen, K-E-S-S-E-N, fornavn Erica. Med en C.
Dette er Ray Santiago fra FBI. Jeg trenger en politieskorte.
Vi er på Canal og Royal, på vei ut av sentrum.
Metairie Gravlund.
Fortell alle at kun jeg kan desarmere bomben.
Vi vet, Danny.
- Er det noen på åstedet? - De kommer nå...
...men dette er Miles. Gravlunden kan være første steg.
Hvorfor har jeg gjort dette? Hvis han ville drepe oss, -
- så burde han bare ha gjort det.
Danny, telefonen din.
- Ja. - Danny, Chuck Jansen.
To ting Hank ba meg se på rimer bare ikke.
Jeg sporet alle fem numrene.
De var alle koblet til trikken.
Og Miles hadde kameraer i heissjakten.
Vi sjekket opptaket. Han sprengte heisen tidlig, Danny.
Du hadde fem sekunder igjen til å redde Willie.
Som sagt, det var det siste Hank ba meg se på, men...
Danny, hvorfor stanser vi?
- Willie skulle alltid dø. - Hva snakker du om?
Miles hadde overvåkningskameraer montert i heisen, -
- han så at jeg kunne redde ham og han utløste ladningen.
Og alle telefonnumrene førte til den samme trikken.
Du har allerede sagt det, George.
Jeg arresterte denne fyren. Jeg kjenner ham ikke.
Dette er din fyr. Hva er det jeg ikke ser?
Joshua.
Hver gang han spiller, hva er det Miles vil ha?
Han vil vinne, være fyren ingen kan slå.
Med Samuel og Joshua jobbet han hardt for å få hevn.
- Men hva mer fant vi i bilen? - Diamanter.
Han stjeler fra militæret og selger varene.
Han har hatt Molly i flere timer. Har ikke nevnt løsepenger.
- Dette handler ikke om hevn. - Det handler om penger.
Gi meg alt du har om sikkerhetsvakten fra hotellet.
HOMEWOOD SIKKERHET
Willie Dumaine jobber også som vakt for Homewood Sikkerhet.
Hei, jeg er Tom Baxter.
Kontoret sa at Willie ikke kom i dag. Jeg tar skiftet hans.
Takk.
Han har latt oss løpe rundt i hele dag. Vi må stanse og tenke.
Hva har jeg gjort i dag?
Spiller det noen rolle? Kun du kan desarmere bomben.
Han tok huset mitt, han tok Molly.
Det var for å få deg med. Hva skjedde på hotellet?
Gassrørene ble sprengt. De evakuerte tre kvartaler.
Tre kvartaler? Gi meg en oversikt over de bygningene.
Alle de numrene gikk til den trikken.
- Jeg måtte stanse trikken. - Du måtte ta strømmen.
Etter Katrina, da strømmen var borte...
Så kom Homewood Sikkerhet og flyttet alle pengene.
Vent, hva var den siste?
Helvete.
En av bygningene som vi evakuerte, -
- er et lager for Byrået for Gravering og Trykking.
BYRÅET FOR GRAVERING OG TRYKKING
Det er der de trykker penger.
Godt at dere kom. Generatoren vår er tom ved midnatt.
FBI har tatt alle gamle femti- og hundrelapper ut av omløp.
Dette er alt fra sørøst. Det er over...
Hundre millioner dollar?
Ray, dra med SWAT til trykkeriet og steng alt ned.
Biler, fotgjengere, stans alt og sperr området.
Vi har åtte minutter på å komme oss til gravlunden.
- Vil du ikke ta Miles? - Ikke før vi finner Molly.
Takk.
Takk meg når det er over.
Si meg noe. Hvis Miles vet at vi sperrer hele byen, -
- hvordan får han pengene ut?
Kun nødkjøretøy får forlate området. Miles kommer seg ingen vei.
Med din tidsbegrensning vil du kanskje bruke en brannbil.
Hei.
Hva driver du med? Molly er på gravlunden.
Nei. Rasshølet ba meg til og med bruke hjelmen og sirenen.
Alt jeg gjorde i dag hadde en hensikt.
Fra tiden Molly gikk ut er det ingenting Miles ikke planla.
Han sørget for at jeg ødela brannbilen-
- slik at han kunne stjele den, han truet min bror, -
- han viser meg Molly for å holde meg i spill. Det er åpenbart.
Hvis hun fremdeles er i live, så er Molly hans billett ut.
Jeg må snakke med vaktene på sykehuset.
Våkne, søtnos. Vi er fremme.
UNIVERSITETSS YKEHUS
Nesten ferdig.
Gjør du som jeg sier, vil vi begge leve lykkelig.
Hvor er likposene?
Alt sykehuspersonell, hør etter.
Det har vært en eksplosjon utenfor østfløyen.
Alle må rapportere til post.
Alt sykehuspersonell, hør etter.
Det har vært en eksplosjon utenfor østfløyen.
Alle må rapportere til post.
Ja, det er en eksplosjon. De trenger oss der nede.
Nei, jeg er ikke sikker. Jeg drar dit nå.
Sperr av Universitetssykehuset. Ikke slipp noen inn eller ut.
Kan du fly oss til Tahiti i denne greien?
Kom deg inn.
De er her.
Hun letter.
Eagle 1, er det deg der oppe?
Du har ikke fått tillatelse til å lette.
Eagle 1 ber om tillatelse...
Fly.
Du drøyer vel ikke tiden?
Hvis du vil fly denne greien, så vær så god.
Kanskje du kan lære meg opp?
Få oss opp.
- Går det bra med deg? - Gå.
Gjør en god avgjørelse.
Danny.
Det blir gøy å drepe deg.
Danny, han har en pistol.
Vi mister hydraulisk trykk. Jeg må lande.
- Når du sykehuset? - Nei.
Jeg må stabilisere flykontrollen, ellers styrter vi.
Danny, han prøver å ta pistolen.
Mayday. Mayday. Dette er Eagle 1.
Si at du fremdeles kan lande denne greien.
Han ødela hydraulikken. Vi styrter.
- Har du ordnet problemet? - Pokker. Danny.
Bekreft status, Eagle 1.
... for nødlanding.
Danny.
Danny. Snakk til meg.
Dette er Eagle 1, full...
Knockout, Danny. Denne gangen blir du ikke reddet av bjellen.
Hold ut, Danny.
Danny, vi har ikke mer tid.
Jeg kan ikke styre det lenger.
- Eagle 1, dette er tårnet. Avvent. - Du taper.
Danny, på med beltet. Vi styrter.
Eagle 1, du har tillatelse til en nødlanding.
Betjent Fisher. Et siste trekk.
Husker du vesten fra bussen?
Knockout.
- Nei! - Herregud.
Kom deg i setet. Jeg kan fremdeles lande.
- Ikke tidsnok. - Jo, det kan jeg.
Stans. Hva driver du med?
- Kom igjen. Vi må ut herfra. - Hva gjør du på? Nei.
Stoler du på meg?
- Ja. - Kom igjen.
Du kan lande helikopteret...
...din jævel.
Jeg tvilte aldri på deg.
Da er vi én.
Hvor har du vondt?
Over alt.
Helikopteret eksploderte. Det er ikke så nøye.
La oss få deg hjem.
Angående huset...
[NORWEGIAN]
This subtitle was ripped and synkronized by Niclaikinz.